LIRIK BHAR DO JHOLI MERI (Terjemah Indonesia)

Lagu               : BHAR DO JHOLI MERI
Film                 : BAJRANGI BHAIJAAN (2015)
Penyanyi         : Adnan Sami Khan
Pemain            : Salman Khan, Kareena Kapoor, Nawazuddin Siddiqui

Tere darbaar mein dil thaam ke wo aata hai
-dia telah datang kepengadilan untuk meraih hati Mu
Jis ko to chaahe,hey nabi tu bulata hai
-orang orang yang ingin melihat Mu,ya nabi
Tere dar par sar jhukaaye main bhi aaya hoon
-aku juga datang ke pintu Mu dengan kepala tertunduk
Jiski bigdi haye nabi chaahe tu banata hai
-Engkaulah yang dapat memperbaiki nasib buruk ini ya nabi

Bhar do jholi meri ya Muhamnad
-isikan dalam pangkuan ku,ya nabi Muhammad
LauT kar main naa jauunga khali (4*)
-aku tidak akan kembali dengan tangan kosong

Band deedon mein bhar dale aansoo
-aku menangis sambil merapatkan kedua mata
Sil diye maine dardon ko dil mein (2*)
-dan sambil menahan nyeri di hati

Jab talak tu baan de na bigDi
-kecuali Kamu mau merubah nasib buruk ku menjadi lebih baik
Dar se terena jaaye sawaali
-para pemohon tidak akan meninggalkan pintu Mu
Bhar do jholi meri ya Muhammad
-isikan dalam pangkuan ku tentang mu ya Muhammad
LauT kar main naa jauunga khali
-aku tidak akan kembali dengan tangan kosong

Bhar do jholi...aaqa ji
-penuhilah keinginan ku,ya Allah
Bhar do jholi..hum sab ki
Penuhilah keinginan kami semuanya
Bhar do jholi..nabi ji
-penuhilah keinginan ku,wahai sang nabi
Bhar do jholi meri sardar-e-medina
-penuhilah keinginan ku ya Allah penguasa Medinah
Laut kar main na jauunga khali
-aku tidak akan kembali dengan tangan kosong

Khojte khojte tujhko dekho
-dalam pencarian Mu
Kya se kya,ya nabi ho gaya hoon (2*)
-lihat apa yg telah terjadi pada semuanya
O Bekhabar darbadar phir raha hoon
-tanpa kesadaran,aku terus mencariMu dari pintu ke pintu
Main yahan se wahan ho gaya hoon(2*)

-tanpa sebuah alasan apapun,aku terus mencari Mu disemua tempat

ho..De de ya nabi mere dil ko dilaasa
-berikan padaku beberapa petunjuk untuk hati ini
Aaya hoon door se main hoke ruhaasa (2*)
-aku telah datang dengan penuh kesedihan
Ho..kar de karam nabi mujhpe bhi zara sa
-siramilah sedikit kebajikan pada ku
Jab talak tu..jab talak tu panaah de na dil ki
-hingga Kamu memberikan perlindungan dalam hati ku
Dar se tere na jaaye sawaali
-si pemohon ini tidak akan meninggalkan pintu Mu

Bhar do jholi meri ya Muhammad
-isilah dalam pangkuan ku ya Muhammad
Laut kar main naa jauunga khali
-aku tidak akan kembali dengan tangan kosong
Bhar do jholi meri tajdaar-medina
-penuhilah keinginan ku ya Allah penguasa Medinah
Bhar do jholi meri ya Muhammad
-penuhilah pengkuan ku akan nabi Muhammad
Laut kar main na jauunga khali
-aku tidak akan kembali dengan tangan kosong

Jaanta hai na tu kya hai dil mein mere
-Engkau telah tahu apa yang ada di dalam hati ku
Bin sune gin raha hai na tu dhadkanein (2*)
-tanpa sepengetahuan ku,Engkau menghitung detak jantung ku
Aah nikli hai toh chand tak jaayegi
-napas ku seakan mencapai rembulan
Tere taron se meri duaa aayegi (2*)
-dan bintang Mu akan berdoa untuk ku
Aye nabi haan kabhi toh subah aayegi
-ya nabi,pagi pasti akan datang tidak berapa lama lagi
Jab talak tu sunega na dil ki
-hingga Engkau mendengarkan doa di hati ku
Dar se tere na jaaye sawaali
-si pemohon ini tidak akan meninggalkan pintu Mu

Bhar do jholi meri ya Muhammad
-isilah dalam pangkuan ku tentan nabi Muhammad
Laut kar main naa jauunga khali
-aku tidak akan kembali dengan tangan kosong
De taras kha taras mujhpe aaka
-berikan belas kasih MU,ya Allah
Ab laga le tu mujhko bhi dil se (2*)
-peluklah aku dalam hati MU
Jab talak tu mila de na bichdi
-hingga Engkau membuat ku dapat memenuhi apa yg telah hilang selama ini
Dar se tere naa jaaye sawaali
-si pemohon ini tidak akan meninggalkan pintu Mu
Bhar do jholi meri ya Muhammad
-isilah dalam pangkuan ku ya nabi Muhammad
Bhar do jholi..aaka ji
-penuhilah keinginan ku..ya Allah
Bhar do jholi..hum sab ki
-penuhilah keinginan kami semuanya
Bhar do jholi..nabi ji
-penuhilah keinginan ku..ya nabi
Bhar do jholi meri sarkar-e-medina
-penuhilah keinginan ku ya Allah penguasa Medinah
Laut kar naa jauunga khali
-aku tidak akan kembali dengan tangan kosong
Dum dum ali ali dum dum ali ali
-dalam setiap napas ku sebutkan nama Ali
Dum ali ali dum ali ali
-nama Ali di setiap napas ku